ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОСРЕДНИКА В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ
I. Значение терминов, содержащихся в Общих положениях и условиях
Некоторые термины в рамках настоящих Общих положений и условий имеют следующие значения:
Посредником в обороте недвижимости является Virtus upravljanje d.o.o. Риека, OIB (индивидуальный идентификационный номер): 46096970345, Брайда 10, Риека, общество, которое выполняет условия для осуществления посреднической деятельности в сфере недвижимости, установленные Законом о посредничестве в сфере недвижимости (далее: Посредник).
Агент по посредничеству в обороте недвижимости – это физическое лицо, зарегистрированное в Справочнике агентов по недвижимости и либо нанятое Посредником, либо сотрудничающее с Посредником на основании специального договора (далее: Агент).
Посредничество в сфере недвижимости – это действия посредников в сфере недвижимости, которые касаются связи между клиентом и третьим лицом, а также переговоров и подготовки к заключению юридических сделок, предметом которых является определенное недвижимое имущество (например, при покупке, продаже, обмене, аренде, найме и т.д.) (далее: Посредничество).
Принципал — физическое или юридическое лицо, которое (в качестве продавца, покупателя, арендодателя, арендатора, съемщика, закупщика и т. д.) заключает с Посредником по недвижимости письменный договор о посредничестве.
Договор о посредничестве – это договор, который в соответствии с законом регулирует обязанности и права принципала и посредника с целью заключения определенной юридической сделки по передаче или установлению определенного права на недвижимое имущество (далее: Договор).
Третье лицо – это лицо, которое посредник по недвижимости пытается связать с принципалом для переговоров и с целью заключения юридической сделки из договора о посредничестве (далее: Третье лицо).
Закон о посредничестве в сделках с недвижимостью является базовой законодательной базой, регулирующей условия осуществления посреднической деятельности в сфере недвижимости, порядок заключения и содержание договоров о посредничестве, общие условия сделок, права и обязанности посредников, агентов и принципалов и другие сопутствующие виды деятельности (далее: Закон).
II. Общие положения
Настоящие общие условия деятельности посредников в обороте недвижимости (далее: Общие условия) регулируют отношения между Посредником и Принципалом, которые заключают Договор о посредничестве и являются неотъемлемой частью этого Договора.
III. Предложение недвижимости
Предложение Посредника основано на информации, полученной в письменной и/или устной форме от Принципала как собственника недвижимости (или уполномоченного им на это лица), которое предлагается к продаже, аренде, закупке или обмену, и содержит описание и цену недвижимости, т.е. установление определенного права на недвижимое имущество.
Посредник не несет ответственности за правдивость и точность данных, полученных от Принципала.
IV. Договор о посредничестве в обороте недвижимости
Договор о посредничестве в обороте недвижимости (далее: Договор), заключенный между Посредником и Принципалом, Посредник обязуется попытаться найти и ввести в контакт с Принципалом Третье лицо с целью ведения переговоров и подготовки заключения конкретной юридической сделки по передаче или установлению конкретного права на недвижимое имущество и/или в связи с недвижимым имуществом, а Принципал обязуется уплатить ему определенное посредническое вознаграждение при выполнении согласованных условий (далее: Вознаграждение)
Договор заключается в письменной форме и на определенный срок. Если договаривающиеся стороны не согласуют срок, на который они заключают Договор, в самом Договоре, он считается заключенным на срок 12 месяцев с даты заключения и может быть продлен несколько раз по соглашению сторон.
Посредник может передавать настоящий Договор другим посредникам, и по приглашению Принципала обязан представить ему список таких посредников, при этом Принципал остается в договорных отношениях только с Посредником, с которым он заключил Договор.
Договор о посредничестве завершается по истечении срока, на который был заключен, если юридическая сделка, для которой было договорено посредничество, не была заключена в течение этого периода, или если он был расторгнут какой-либо из договаривающихся сторон, с отправлением письменного уведомления противоположной стороне на указанный в Договоре адрес или на официальный адрес эл. почты Посредника.
Расторжение Договора не должно противоречить принципу добросовестности и честности, не может быть неуместным и не может быть направлено на то, чтобы лишить Посредника права на Вознаграждение, в этом случае Посредник будет вправе получить Вознаграждение в двойном размере.
В случае расторжения Договора Принципал обязан возместить Посреднику понесенные расходы, в отношении которых было прямо оговорено, что Принципал будет оплачивать их отдельно.
Если в течение 12 месяцев после расторжения заключенного Договора Принципал или его супруг/супруга/сожитель, лицо, состоящее в его близких или законных отношениях, или торговая компания, учреждение или иное юридическое лицо, в котором Принципал либо одно из указанных лиц является учредителем или законным представителем, либо с которым он заключил трудовой или авторский договор, заключает юридическую сделку, являющуюся следствием действий Посредника, до расторжения Договора о посредничестве, он обязан уплатить Посреднику Вознаграждение в двойном размере.
V. Исключительное посредничество
При заключении договора об исключительном посредничестве Принципал обязуется не привлекать для посреднической работы какого-либо другого посредника.
Если в течение срока действия Договора об исключительном посредничестве Принципал заключил юридическую сделку через другого посредника, в связи с которой исключительному посреднику был дан заказ на исключительное посредничество, он обязан уплатить исключительному посреднику согласованное Вознаграждение, а также возможные дополнительные реальные расходы, понесенные при посредничестве по указанному посредническому делу.
При заключении договора об исключительном посредничестве Посредник обязан в частности предупредить Принципала о значении и юридических последствиях договорного условия, указанного в предыдущем параграфе.
Другие положения пункта IV также относятся к Договору об исключительном посредничестве и применяются к нему.
VI. Обязательства Посредника
Посредник обязан соблюдать профессиональную осторожность при посредничестве и, в частности:
стараться найти и свести с Принципалом лицо для заключения опосредованной сделки,
информировать Принципала о средней рыночной цене аналогичного имущества,
получать и просматривать документы, подтверждающие право собственности или другое имущественное право на данное недвижимое имущество, а также проверять имущественно-правовую документацию, представленную ему Принципалом,
предупреждать Принципала о наличии явных недостатков, прав третьих лиц или других рисков, связанных с кадастровым статусом недвижимого имущества,
совершать необходимые действия для представления недвижимости на рынке, рекламировать недвижимость надлежащим образом и выполнять все другие действия, согласованные в договоре о посредничестве в сфере недвижимости, которые выходят за рамки обычной презентации, за что он имеет право на особые, предварительно установленные расходы,
обеспечить осмотр недвижимости,
посредничать в переговорах и добиваться заключения договора, если особо на это обязался;
хранить личные данные Принципала и, по письменному распоряжению Принципала, хранить в качестве коммерческой тайны информацию о недвижимости, в отношении которой он выступает посредником, или в связи с этой недвижимостью или бизнесом, в отношении которого он выступает посредником,
если предметом договора является земельный участок, проверить назначение земельного участка в соответствии с правилами территориального планирования, которые относятся к этому участку,
информировать Принципала обо всех обстоятельствах, имеющих отношение к намечаемой сделке, которые ему известны или должны быть известны;
информировать Принципала о положениях Закона о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма (Официальный вестник 87/08),
в сотрудничестве с юристом подготовить проекты договоров для юридической сделки, в которой он выступает посредником.
VII. Обязательства Принципала
Заключая Договор о посредничестве с Посредником, Принципал берет на себя следующие обязательства:
уведомить Посредника обо всех обстоятельствах, имеющих значение для проведения посредничества и заключения договора,
представить Посреднику все документы на недвижимость, являющуюся предметом договора о посредничестве, необходимые для осуществления услуг посредничества и заключения договора о посредничестве (удостоверение личности, выписка из земельной книги, свидетельство о праве собственности, идентификация недвижимости, разрешения на планирование, строительство и эксплуатацию,
решение о возведенном состоянии, энергетический сертификат, доказательства выполнения обязательств перед Третьей стороной),
предоставить Посреднику достоверную информацию о недвижимости,
предоставить Посреднику документы, подтверждающие право собственности на недвижимое имущество или другие права на недвижимость, которая является предметом договора, и предупредить Посредника обо всех зарегистрированных и незарегистрированных обременениях на недвижимости;
предоставить Посреднику и третьему лицу, заинтересованному в заключении посреднической сделки, осмотр недвижимости,
сообщить Посреднику всю необходимую информацию о запрошенной недвижимости, в том числе описание недвижимости и цену,
после заключения предварительного договора на посредническую юридическую работу или если он не заключен после заключения основного договора на эту работу, оплатить Посредническое Вознаграждение,
компенсировать Посреднику расходы, понесенные во время посредничества, которые превышают обычные расходы на посредничество, если это согласовано,
проинформировать Посредника в письменной форме обо всех изменениях, связанных с работой, на которую он уполномочил Посредника, и особенно об изменениях, связанных с правом собственности на недвижимое имущество, т.е. проинформировать Посредника, если он заключает опосредованную юридическую сделку иным способом или отказывается от заключения такой сделки.
Принципал не обязан вступать в переговоры для заключения опосредованной сделки с найденной Посредником Третьей стороной, а также заключать юридическую сделку. Принципал будет нести ответственность перед Посредником за убытки, если он действовал недобросовестно, и обязан возместить все расходы, понесенные в ходе посредничества, которые не могут быть меньше 1/3 или больше согласованного Вознаграждения.
Принципал несет ответственность за ущерб, если он действовал обманным путем, если он скрыл или дал недостоверную информацию, имеющую значение для посреднических операций, с целью завершения посреднической работы.
VIII. Посредническое вознаграждение
Посредник имеет право на получение Вознаграждения за посредничество (далее: Вознаграждение) в размере, определенном договором о посредничестве, на которое он имеет право сразу после заключения первого юридического акта (предварительного договора или основного договора), заключенного Принципалом с заинтересованным Третьим лицом, с которым его связал Посредник.
На сумму Вознаграждения начисляется НДС в размере 25%.
Согласованная плата за посредничество покрывает выполнение всех действий Посредника, упомянутых в п. VI Общих условий.
Посредник может договориться о праве на возмещение фактических расходов, необходимых для выполнения поручения, и запросить предварительную зачет средств за определенные затраты и расходы.
Если сторона сама предложит Посреднику компенсацию или вознаграждение, превышающее договорное, то Посредник может принять такое Вознаграждение, но при условии, что оно не будет явным образом несоответствовать его услугам, результатам его работы и материальному состоянию стороны.
Если не по вине Принципала заключение основного договора не будет достигнуто после заключения предварительного договора, Принципал обязуется уплатить Посреднику фиксированное посредническое вознаграждение за куплю-продажу в размере 1000,00 евро плюс соответствующий НДС.
Отказ Принципала от исполнения взятых на себя обязательств по предварительному договору или иному юридическому акту, являющимся предметом посредничества, не влияет на обязательство Принципала выплатить Посреднику вознаграждение за посредничество в размере и порядке, определенными настоящей статьей и заключенным договором о посредничестве.
Считается, что Посредник обеспечил возможность Принципалу связаться с Третьей стороной, если он непосредственно привел или направил Принципалу Третье лицо на осмотр предметного объекта недвижимости, организовал встречу между Принципалом и Третьим лицом для переговоров, сообщил Принципалу имя и фамилию, т.е. компанию, номер телефона, адрес электронной почты и т.п. Третьего лица, передал эту информацию о Принципале Третьему лицу или сообщил Третьему лицу точное местонахождение запрашиваемой недвижимости.
IX. Размер посреднического вознаграждения
За заключение юридической сделки купли-продажи взимается посредническое вознаграждение в согласованном проценте от общей суммы покупной цены, а в случае обмена недвижимым имуществом в согласованном проценте от стоимости недвижимого имущества, приобретенного путем обмена, в диапазоне 2-4%, а для недвижимости, стоимость которой меньше или равна 35 000,00 евро, это фиксированная сумма в размере 1 000,00 евро, в эквиваленте HRK по среднему обменному курсу ХНБ на день оплаты, плюс соответствующий НДС.
За заключение юридической сделки аренды или найма взимается посредническое вознаграждение в размере арендной платы или стоимости найма за один месяц плюс соответствующий НДС.
Вознаграждение может быть взыскано как с продавца, так и с покупателя, то есть с арендодателя/наймодателя и с арендатора/съемщика, если с ними заключен договор о посредничестве.
X. Заключительные положения
Ко всему, что прямо не определено настоящими Общими условиями, применяются Закон о посредничестве в сделках с недвижимостью, Закон об обязательственных отношениях и другие правовые нормы.
Общие условия применяются с 8 сентября 2022 года.
I. Значение терминов, содержащихся в Общих положениях и условиях
Некоторые термины в рамках настоящих Общих положений и условий имеют следующие значения:
Посредником в обороте недвижимости является Virtus upravljanje d.o.o. Риека, OIB (индивидуальный идентификационный номер): 46096970345, Брайда 10, Риека, общество, которое выполняет условия для осуществления посреднической деятельности в сфере недвижимости, установленные Законом о посредничестве в сфере недвижимости (далее: Посредник).
Агент по посредничеству в обороте недвижимости – это физическое лицо, зарегистрированное в Справочнике агентов по недвижимости и либо нанятое Посредником, либо сотрудничающее с Посредником на основании специального договора (далее: Агент).
Посредничество в сфере недвижимости – это действия посредников в сфере недвижимости, которые касаются связи между клиентом и третьим лицом, а также переговоров и подготовки к заключению юридических сделок, предметом которых является определенное недвижимое имущество (например, при покупке, продаже, обмене, аренде, найме и т.д.) (далее: Посредничество).
Принципал — физическое или юридическое лицо, которое (в качестве продавца, покупателя, арендодателя, арендатора, съемщика, закупщика и т. д.) заключает с Посредником по недвижимости письменный договор о посредничестве.
Договор о посредничестве – это договор, который в соответствии с законом регулирует обязанности и права принципала и посредника с целью заключения определенной юридической сделки по передаче или установлению определенного права на недвижимое имущество (далее: Договор).
Третье лицо – это лицо, которое посредник по недвижимости пытается связать с принципалом для переговоров и с целью заключения юридической сделки из договора о посредничестве (далее: Третье лицо).
Закон о посредничестве в сделках с недвижимостью является базовой законодательной базой, регулирующей условия осуществления посреднической деятельности в сфере недвижимости, порядок заключения и содержание договоров о посредничестве, общие условия сделок, права и обязанности посредников, агентов и принципалов и другие сопутствующие виды деятельности (далее: Закон).
II. Общие положения
Настоящие общие условия деятельности посредников в обороте недвижимости (далее: Общие условия) регулируют отношения между Посредником и Принципалом, которые заключают Договор о посредничестве и являются неотъемлемой частью этого Договора.
III. Предложение недвижимости
Предложение Посредника основано на информации, полученной в письменной и/или устной форме от Принципала как собственника недвижимости (или уполномоченного им на это лица), которое предлагается к продаже, аренде, закупке или обмену, и содержит описание и цену недвижимости, т.е. установление определенного права на недвижимое имущество.
Посредник не несет ответственности за правдивость и точность данных, полученных от Принципала.
IV. Договор о посредничестве в обороте недвижимости
Договор о посредничестве в обороте недвижимости (далее: Договор), заключенный между Посредником и Принципалом, Посредник обязуется попытаться найти и ввести в контакт с Принципалом Третье лицо с целью ведения переговоров и подготовки заключения конкретной юридической сделки по передаче или установлению конкретного права на недвижимое имущество и/или в связи с недвижимым имуществом, а Принципал обязуется уплатить ему определенное посредническое вознаграждение при выполнении согласованных условий (далее: Вознаграждение)
Договор заключается в письменной форме и на определенный срок. Если договаривающиеся стороны не согласуют срок, на который они заключают Договор, в самом Договоре, он считается заключенным на срок 12 месяцев с даты заключения и может быть продлен несколько раз по соглашению сторон.
Посредник может передавать настоящий Договор другим посредникам, и по приглашению Принципала обязан представить ему список таких посредников, при этом Принципал остается в договорных отношениях только с Посредником, с которым он заключил Договор.
Договор о посредничестве завершается по истечении срока, на который был заключен, если юридическая сделка, для которой было договорено посредничество, не была заключена в течение этого периода, или если он был расторгнут какой-либо из договаривающихся сторон, с отправлением письменного уведомления противоположной стороне на указанный в Договоре адрес или на официальный адрес эл. почты Посредника.
Расторжение Договора не должно противоречить принципу добросовестности и честности, не может быть неуместным и не может быть направлено на то, чтобы лишить Посредника права на Вознаграждение, в этом случае Посредник будет вправе получить Вознаграждение в двойном размере.
В случае расторжения Договора Принципал обязан возместить Посреднику понесенные расходы, в отношении которых было прямо оговорено, что Принципал будет оплачивать их отдельно.
Если в течение 12 месяцев после расторжения заключенного Договора Принципал или его супруг/супруга/сожитель, лицо, состоящее в его близких или законных отношениях, или торговая компания, учреждение или иное юридическое лицо, в котором Принципал либо одно из указанных лиц является учредителем или законным представителем, либо с которым он заключил трудовой или авторский договор, заключает юридическую сделку, являющуюся следствием действий Посредника, до расторжения Договора о посредничестве, он обязан уплатить Посреднику Вознаграждение в двойном размере.
V. Исключительное посредничество
При заключении договора об исключительном посредничестве Принципал обязуется не привлекать для посреднической работы какого-либо другого посредника.
Если в течение срока действия Договора об исключительном посредничестве Принципал заключил юридическую сделку через другого посредника, в связи с которой исключительному посреднику был дан заказ на исключительное посредничество, он обязан уплатить исключительному посреднику согласованное Вознаграждение, а также возможные дополнительные реальные расходы, понесенные при посредничестве по указанному посредническому делу.
При заключении договора об исключительном посредничестве Посредник обязан в частности предупредить Принципала о значении и юридических последствиях договорного условия, указанного в предыдущем параграфе.
Другие положения пункта IV также относятся к Договору об исключительном посредничестве и применяются к нему.
VI. Обязательства Посредника
Посредник обязан соблюдать профессиональную осторожность при посредничестве и, в частности:
стараться найти и свести с Принципалом лицо для заключения опосредованной сделки,
информировать Принципала о средней рыночной цене аналогичного имущества,
получать и просматривать документы, подтверждающие право собственности или другое имущественное право на данное недвижимое имущество, а также проверять имущественно-правовую документацию, представленную ему Принципалом,
предупреждать Принципала о наличии явных недостатков, прав третьих лиц или других рисков, связанных с кадастровым статусом недвижимого имущества,
совершать необходимые действия для представления недвижимости на рынке, рекламировать недвижимость надлежащим образом и выполнять все другие действия, согласованные в договоре о посредничестве в сфере недвижимости, которые выходят за рамки обычной презентации, за что он имеет право на особые, предварительно установленные расходы,
обеспечить осмотр недвижимости,
посредничать в переговорах и добиваться заключения договора, если особо на это обязался;
хранить личные данные Принципала и, по письменному распоряжению Принципала, хранить в качестве коммерческой тайны информацию о недвижимости, в отношении которой он выступает посредником, или в связи с этой недвижимостью или бизнесом, в отношении которого он выступает посредником,
если предметом договора является земельный участок, проверить назначение земельного участка в соответствии с правилами территориального планирования, которые относятся к этому участку,
информировать Принципала обо всех обстоятельствах, имеющих отношение к намечаемой сделке, которые ему известны или должны быть известны;
информировать Принципала о положениях Закона о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма (Официальный вестник 87/08),
в сотрудничестве с юристом подготовить проекты договоров для юридической сделки, в которой он выступает посредником.
VII. Обязательства Принципала
Заключая Договор о посредничестве с Посредником, Принципал берет на себя следующие обязательства:
уведомить Посредника обо всех обстоятельствах, имеющих значение для проведения посредничества и заключения договора,
представить Посреднику все документы на недвижимость, являющуюся предметом договора о посредничестве, необходимые для осуществления услуг посредничества и заключения договора о посредничестве (удостоверение личности, выписка из земельной книги, свидетельство о праве собственности, идентификация недвижимости, разрешения на планирование, строительство и эксплуатацию,
решение о возведенном состоянии, энергетический сертификат, доказательства выполнения обязательств перед Третьей стороной),
предоставить Посреднику достоверную информацию о недвижимости,
предоставить Посреднику документы, подтверждающие право собственности на недвижимое имущество или другие права на недвижимость, которая является предметом договора, и предупредить Посредника обо всех зарегистрированных и незарегистрированных обременениях на недвижимости;
предоставить Посреднику и третьему лицу, заинтересованному в заключении посреднической сделки, осмотр недвижимости,
сообщить Посреднику всю необходимую информацию о запрошенной недвижимости, в том числе описание недвижимости и цену,
после заключения предварительного договора на посредническую юридическую работу или если он не заключен после заключения основного договора на эту работу, оплатить Посредническое Вознаграждение,
компенсировать Посреднику расходы, понесенные во время посредничества, которые превышают обычные расходы на посредничество, если это согласовано,
проинформировать Посредника в письменной форме обо всех изменениях, связанных с работой, на которую он уполномочил Посредника, и особенно об изменениях, связанных с правом собственности на недвижимое имущество, т.е. проинформировать Посредника, если он заключает опосредованную юридическую сделку иным способом или отказывается от заключения такой сделки.
Принципал не обязан вступать в переговоры для заключения опосредованной сделки с найденной Посредником Третьей стороной, а также заключать юридическую сделку. Принципал будет нести ответственность перед Посредником за убытки, если он действовал недобросовестно, и обязан возместить все расходы, понесенные в ходе посредничества, которые не могут быть меньше 1/3 или больше согласованного Вознаграждения.
Принципал несет ответственность за ущерб, если он действовал обманным путем, если он скрыл или дал недостоверную информацию, имеющую значение для посреднических операций, с целью завершения посреднической работы.
VIII. Посредническое вознаграждение
Посредник имеет право на получение Вознаграждения за посредничество (далее: Вознаграждение) в размере, определенном договором о посредничестве, на которое он имеет право сразу после заключения первого юридического акта (предварительного договора или основного договора), заключенного Принципалом с заинтересованным Третьим лицом, с которым его связал Посредник.
На сумму Вознаграждения начисляется НДС в размере 25%.
Согласованная плата за посредничество покрывает выполнение всех действий Посредника, упомянутых в п. VI Общих условий.
Посредник может договориться о праве на возмещение фактических расходов, необходимых для выполнения поручения, и запросить предварительную зачет средств за определенные затраты и расходы.
Если сторона сама предложит Посреднику компенсацию или вознаграждение, превышающее договорное, то Посредник может принять такое Вознаграждение, но при условии, что оно не будет явным образом несоответствовать его услугам, результатам его работы и материальному состоянию стороны.
Если не по вине Принципала заключение основного договора не будет достигнуто после заключения предварительного договора, Принципал обязуется уплатить Посреднику фиксированное посредническое вознаграждение за куплю-продажу в размере 1000,00 евро плюс соответствующий НДС.
Отказ Принципала от исполнения взятых на себя обязательств по предварительному договору или иному юридическому акту, являющимся предметом посредничества, не влияет на обязательство Принципала выплатить Посреднику вознаграждение за посредничество в размере и порядке, определенными настоящей статьей и заключенным договором о посредничестве.
Считается, что Посредник обеспечил возможность Принципалу связаться с Третьей стороной, если он непосредственно привел или направил Принципалу Третье лицо на осмотр предметного объекта недвижимости, организовал встречу между Принципалом и Третьим лицом для переговоров, сообщил Принципалу имя и фамилию, т.е. компанию, номер телефона, адрес электронной почты и т.п. Третьего лица, передал эту информацию о Принципале Третьему лицу или сообщил Третьему лицу точное местонахождение запрашиваемой недвижимости.
IX. Размер посреднического вознаграждения
За заключение юридической сделки купли-продажи взимается посредническое вознаграждение в согласованном проценте от общей суммы покупной цены, а в случае обмена недвижимым имуществом в согласованном проценте от стоимости недвижимого имущества, приобретенного путем обмена, в диапазоне 2-4%, а для недвижимости, стоимость которой меньше или равна 35 000,00 евро, это фиксированная сумма в размере 1 000,00 евро, в эквиваленте HRK по среднему обменному курсу ХНБ на день оплаты, плюс соответствующий НДС.
За заключение юридической сделки аренды или найма взимается посредническое вознаграждение в размере арендной платы или стоимости найма за один месяц плюс соответствующий НДС.
Вознаграждение может быть взыскано как с продавца, так и с покупателя, то есть с арендодателя/наймодателя и с арендатора/съемщика, если с ними заключен договор о посредничестве.
X. Заключительные положения
Ко всему, что прямо не определено настоящими Общими условиями, применяются Закон о посредничестве в сделках с недвижимостью, Закон об обязательственных отношениях и другие правовые нормы.
Общие условия применяются с 8 сентября 2022 года.
This website uses cookies and similar technologies to give you the very best user experience, including to personalise advertising and content. By clicking 'Accept', you accept all cookies.